Pojmenování nového dítěte může být vzrušující, i když poněkud skličující úkol. Níže uvádíme několik populárních hebrejských jmen pro dívky, které vám pomohou začít. Biblická hebrejská jména (s historickými odkazy) jsou uvedena vlevo a „moderní hebrejská jména (s významy) jsou uvedena vpravo:
| Populární biblická jména pro dívky | Populární moderní hebrejská jména pro dívky |
|---|---|
| Avigail (Abigail) Manželka krále Davida; znamená „otcova radost“ Avital Manželka krále Davida | Abigail |
| Batsheva Manželka krále Davida | Babbet Slib Boží Bat-Ami Dcera mých lidí Bathsheba Slib slibu Batia Dcera Boží Bethany Z domu fíků Bina Inteligence, porozumění Bracha Požehnání |
| Chava (Eva) První žena | Carmela Vinyarde Channa Milostivý Chaya Život |
| Devorah (Deborah, Debra) Prorok a soudce, který vedl vzpouru proti králi Kanaánců Deena (Dinah) Jacobova dcera; také znamená „úsudek“ | Dafna Vavřín Dalia Květ Daniella Bůh je můj soudce Dana Soudce Davina Zbožňováno Dinah Pomstil se |
| Efrat Calebova žena Elisheva Aaronova žena; také „Bůh je moje přísaha“ Ester (Esther) Zachránili Židy před zničením v Persii | ráj Rajská zahrada Eliana Bůh odpověděl Eliora Bůh je moje světlo Elisa Slib Boží Elizabeth Slib Boží Eva Bydlení a dýchání |
Gavriella (Gabriella) | |
| Hannah Matka Samuela; „zvýhodněný Bohem“ | Hadar Nádherný Hadas Myrta; Estherovo hebrejské jméno Hannah Milostivý Haya Život Hila Chvála |
| Idit Nejvybranější Ilano Strom Irit Narcis Ivana Bůh je milosrdný | |
| Judith Žena z Judeje a hrdinka z židovských textů (Kniha Judith) | Jaqueline Ten, kdo se nahrazuje Janelle Bůh je milosrdný Jarah Miláček Jemima Holubice Jessica Ten, kdo může předvídat Joanna Bůh je milosrdný Jora Podzimní déšť Jordán Z tekoucí řeky Josie Bůh vyvolává |
| Kalanit Květ Karmen Zahrada Boží Kefira Mladá lvice Kinneret Galilejské moře | |
| Leah Jacobova žena | Leah |
| Michal Dcera krále Saula Miriam Prorok, zpěvačka, tanečnice a Mojžíšova sestra | Maayan Jaro, oáza Malka Královna Manuela Bůh nás doprovází Matea Bůh je přítomen Mayo Voda Maytal Rosná voda Moriah Sledováno Bohem |
| Naomi Tchýně Ruth Není Biblická žena; také znamená „třes“ | Naama Příjemný Nancy Plněné milostí Nava Krásná Neria Světlo Boží Neta Rostlina Nirit Květ Nitzan Pupen Noga Světlá, jasná hvězda, Jupitere Sestro Květ |
| Ofra Jelen Ofira Zlato Oprah Ten, kdo ji odvrátil Ora Světlo Orli Mám světlo | |
| Penina Elkanahova žena; také znamená „perla“ | Pazit Zlato |
| Rachel Jacobova žena Rivka (Rebecca) Isaacova žena Rut (Ruth) Model spravedlivého převodu | Ranana Čerstvý Raz Tajemství Reut Přátelství Rina Radost |
| Sara (Sarah / Sarai) Abrahamova žena Shifra Porodní asistentka, která neposlechla faraonovy rozkazy zabíjet židovská děti | Sagit |
| Tzipora Mojžíšova žena | Tal Rosa Tamar, Tamara Palma Tirzah Příjemný |
| Vana Bůh je milosrdný Veredi, Vardo Růže | |
| Yael Hrdina v Bibli; také znamená “jelen” Yehudit (Judith) Hrdina v Bibli Yocheved Mojžíšova matka | Yaffa, Yafit Krásná Yasmin (Jasmine) Květ Yedida Příteli Yona, Yonina Holubice |
| Ziva Spendor Zohar Světlo |
Prameny
- „Jak pojmenovat své židovské dítě, “ Anita Diamant (Summit Books, New York, 1989)
- “The New Name Dictionary: Modern English and Hebrew Names, ” Alfred J. Kolatch (Jonathan David Publishers, New York, 1989)
