Recitování a zpěv veršů z Gurbani v původním Gurmukhi, i když nerozumíme všem slovům, je mocným potvrzením pro odstranění překážek, které způsobují změnu v podvědomí. Těchto pět šabád, kostelní písně a modlitby, složené z pěti z 10 Guruů, slibuje, že cesta toho, kdo medituje na osvícence, je bez blokád, utrpení a utrpení.
Sikh se modlí, aby se uklidnil
Nezáleží na tom, zda recitujete tyto posvátné výběry pouze jednou, 10krát denně po dobu 40 dnů, 100krát denně po dobu 90 dní, každý den po dobu jednoho roku, nebo dokonce po dobu 1 000 dnů, pokud se upřímně soustředíte na upoutat pozornost na poselství božského osvícence.
Anglické ztvárnění a překlady fonetických Gurbani se mohou lišit v pravopisu a formulaci. Tyto interpretace Guruových šabád jsou vlastní spisovatelem.
01 z 05Nanak Dev
Sukhmandir Khalsa
Nejprve Guru Nanak slibuje, že ten posvěcený, ve kterém duchovní klenot božského zůstává, nenarazí na žádné překážky:
„Saachaa naam salaaheeai saachae tae tripat motyka .
Chvalte pravé jméno, protože právě skrze pravé jméno je uspokojeno.
Giaan ratan man maajeeai bahurr na mailaa motyka .
Mysl / duše očištěná klenotem duchovní moudrosti se znovu neznečistí.
Jab lag saahib muž vasai tab lag bigan na hoe .
Dokud Pán Mistr zůstane v mysli, nenastanou žádné překážky.
Naanak sir dae chhutteeai muž opálil saachaa soe .
Ó Nanaku, vzdávající se něčí hlavy, člověk je emancipován a mysl a tělo jsou skutečně posvěceny.
Amardas
Sukhmandir Khalsa
Třetí Guru Amar Das potvrzuje, že ego je vymýceno, duše je vychudlá, a žádná překážka brání cestě, když člověk podmaní mysl tím, že přijme poselství guruova shabadu.
Třetí Mehla:
Kio kar ehu man maareeai kio kar mirtak motyka.
Jak lze tuto mysl dobýt? Jak může zemřít, zatímco ještě žije?
Kehiaa sabad na maanee houmai chhaddai na koe.
Pokud člověk nepřijme pokyn Gurua, egotismus neodejde.
Gur parsaadee houmai chhuttai jeevan mukat tak motyka.
Guruovou milostí je pýcha egotismu vymýcena a poté je člověk emancipován, zatímco ještě žije.
Naanak jis no bakhsae tis milai tis bighan na laagai koe.
Ó Nanaku, kterému Pán vždy odpustí, je s Ním spojen, a pak mu žádné překážky nebrání.
Raam Daas
Sukhmandir Khalsa
Čtvrtý Guru Raam Das potvrzuje, že ti, kdo přemýšlejí o naamu, o božské identitě, nesetkávají se s žádnými překážkami, jsou ctěni všemi a božský milovaný přichází, aby se s nimi setkal.
Jinee gurmukh naam dhi-aa-iaa tinaa phir bighan na hoee raam raajae.
Ti, kdo prostřednictvím Gurua přemýšlejí o jménu, se na své cestě nesetkávají s žádnými překážkami, ó lorde králi.
Jinee satigur purakh manaaiaa cín poojae sabh koee.
Ti, kdo se těší Všemohoucímu pravému Guruovi, jsou uctíváni všemi.
Jinhee satigur piaaraa saeviaa tinhaa sukh smutné hoee.
Ti, kdo slouží svému milovanému Pravému Guruovi, věčně získají mír.
Jinhaa naanak satigur bhaettiaa tinhaa miliaa har soee.
Ti, kteří se setkávají s pravým Guruem, ó Nanaku, se setkává samotný Pán.
Arjun Dev
Sukhmandir Khalsa
Pátý Guru Arjun Dev prohlašuje, že žádné překážky neblokují cestu toho, kdo uvažuje o slávě osvícence, a že takový člověk je uvítán s ovacemi a slouží všem.
Bilaaval mehalaa 5
Bilaaval, Pátá Mehla:
Sehaj samaadh anand sookh poorae gur deen.
Perfektní guru mě požehnal hlubokým nebeským transem blaženého míru.
Sadaa sehaaee zpíval prabh anmrit zbraň cheen ( rehaao ).
Bůh je vždy mým pomocníkem a společníkem, když přemýšlím o svých ambrosiálních ctnostech (pauza).
Jai jai kaar jagathr meh locheh sabh jeeaa.
Vítězné ovace mě pozdravují po celém světě a každá bytost touží po mně.
Suprasann bha-e satigur prabhoo kachh bighan na theeaa .
Mimořádně potěšen je božský Pravý Guru se mnou, žádné překážky mi nebrání.
Jaa kaa ang daiaal prabh taa kae sabh daas.
Kdokoli má na své straně milosrdného Pána Boha, stane se z něj každý služebník.
Sadaa sadaa vaddiaa-ee-aa naanak gur paas .
Navždy a navždy, ó Nanaku, je slavný Guru osvícující.
Gobind Singh
Sukhmandir Khalsa
V tomto výňatku z Choapi, předneseném ráno a večer oddanými Sikhs v rámci jejich denních modliteb Nitnem, desátý Guru Gobind Singh potvrzuje, že ti, kteří meditují i jednou o božské identitě, jsou chráněni, zbaveni překážek, všech druhů utrpení a utrpení, a jsou požehnáni duchovními a hmotnými odměnami.
Choapee
Čtyřverší
Jo kal ka ek baar dhiai hai. Taa kae kaal nikatt neh aihai.
Ti, kteří na tebe dokonce jednou meditují, k nim smrt nepřistoupí.
Raachhaa hoe taahi sabh kaalaa . Dustt arisatt ttaraen tatakaalaa.
Jsou neustále chráněni, jejich překážky jsou odstraněny a jejich nepřátelé okamžitě zmizí.
Kripaa dristt tan jaa-eh ni-ehriho . Taakae taap tanak mo hariho.
Ó Bože, kdokoli se chováš s milostí, je okamžitě osvobozen od utrpení a jejich agonie odstraněna.
Ridh Sidh ghar mo sabh hoee . Dustt chhaah chhaiv sakai na koee.
Všechny časové a duchovní síly jim přicházejí žehnat ve svých domovech a žádný nepřítel se nemůže dotknout ani jejich stínu.
Aek baar jin tumai sanbhaaraa. Kaal phaas tae taa-eh oubaaraa.
Kdokoli si na tebe pamatuje, bude osvobozen od smyčky smrti.
Jin nar naam tihaaro kehaa . Daarid prašně dokh tae rehaa.
Ten smrtelník, který volá na vaše jméno, je osvobozen od chudoby, tlumení a útoků nepřátel.
