Japonský Zen je spojován s mnoha formami malířství, kaligrafie, aranžování květin, flétny shakuhachi, bojových umění. Dokonce i čajový obřad se kvalifikuje jako druh zenového umění. Poezie je také tradiční Zen umění a forma Zen poezie nejznámější na Západě je haiku.
Haiku, minimalistické básně obvykle ve třech řadách, byly na Západě po celá desetiletí oblíbené. Bohužel, mnoho tradičních principů psaní haiku není na Západě stále dobře pochopeno. Hodně západní „haiku“ vůbec není haiku. Co je haiku a co z něj dělá Zen umění?
Historie Haiku
Haiku se vyvinul z jiné poetické formy zvané renga . Renga je druh básně založené na spolupráci, která vznikla v Číně na počátku 1. tisíciletí. Nejstarší příklad renga v japonštině pochází z 8. století. Do 13. století se renga vyvinula v jedinečně japonský styl básně.
Renga byla napsána skupinou básníků pod vedením mistra renga, přičemž každý básník přispíval poezií. Každý verš začal třemi řádky po pěti, sedmi a pěti slabikách, následovanými dvěma řádky po sedmi slabikách. “První verš se jmenoval hokku .
Matsuo Basho (1644-1694) se zasloužil o výrobu prvních tří řádků renky do samostatných básní, které známe jako haiku. V některých verzích svého života je Basho popisován jako zenský mnich, ale je více pravděpodobné, že to byl laik, který měl praktikování zen znovu a znovu. Jeho nejznámější haiku bylo přeloženo mnoha způsoby:
Starý rybník.
Žába skočí -
Plop.
Haiku na západě, tak nějak
Haiku přišel na západ na konci 19. století, s několika málo pozorovanými antologiemi publikovanými ve francouzštině a angličtině. Několik známých básníků, včetně Ezry Poundové, vyzkoušelo na Haiku ruce s nerozeznatelnými výsledky.
Haiku anglického jazyka se stal na Západě populární během období „porazeného Zen“ padesátých let a mnoho budoucích haiku básníků a učitelů umění anglického jazyka se chopilo společné strukturální formy jako definující rys haiku three linií s pěti, sedm a pět slabik v příslušných řádcích. Výsledkem bylo, že mnoho opravdu špatných haiku bylo napsáno v angličtině.
Co dělá Haiku zenovým uměním
Haiku je vyjádření přímé zkušenosti, nikoli vyjádření představy o zkušenosti. Pravděpodobně nejčastější chybou spisovatelů západních haiku je použití formuláře k vyjádření představy o zážitku, nikoli samotné zkušenosti.
Například, toto je opravdu špatný haiku:
Růže představuje
Polibek matky, jarní den
Touha milence.
Je to špatné, protože je to všechno koncepční. Nedává nám to zkušenosti. Kontrast s:
Kytice růžových růží
Zůstal v nové trávě
U náhrobku.
Druhý haiku není snad skvělý, ale přivede vás na okamžik.
Básník je také svým předmětem. Basho řekl: „Když skládáte verš, nenechte si rozdělit mysl od toho, co píšete, vlasovou šířku; složení básně musí být provedeno okamžitě, jako dřevorubec kácící obrovský strom nebo šermíř skákající nebezpečnému nepříteli. "
Haiku je o přírodě a báseň by měla poskytnout alespoň náznak o ročním období, často jen jedním slovem zvaným kigo . Tady je další haiku:
Kormorán klesá
Do rybníka; plovoucí
Žluté listy bobble.
„Žluté listy“ ukazují, že jde o pád haiku.
Důležitou konvencí haiku je kireji neboli řezací slovo. V japonštině kireji rozděluje báseň na dvě části a často vytváří juxtaposici. Jinak řečeno; kireji odřízne myšlenkový směr v haiku, což je technika, jak dát kousnutí básně. Toto je oh! část, kterou se zdá, že anglická haiku příliš často nevynechává.
Zde je příklad od Kobayashi Issa (1763-1828). Issa byl knězem Jodo Šinshu, a ne Zen, ale stejně napsal dobrý haiku.
Z nosní dírky
velkého Buddhy
přichází polykat
Haiku v angličtině
Japonský Zen má silnou estetiku „správného množství“ z toho, kolik květin v aranžmá, kolik jídla jíte a kolik slov v haiku používáte.
Možná si všimnete, že většina z výše uvedených příkladů haiku se neřídí pravidlem pět-sedm-pět slabik. Vzorek slabik funguje lépe v japonštině. V angličtině je lepší používat více slov, než kolik potřebujete. Pokud zjistíte, že sem a tam přidáváte přídavné jméno, aby se počet slabik zaplnil, není to dobré psaní haiku.
Zároveň, pokud se snažíte zůstat v pravidle pět-sedm-pět slabik, můžete se pokusit zabalit příliš mnoho do jednoho haiku. Zkuste zpřísnit své zaměření.
A teď, když víte, jak napsat skutečný haiku, zkuste to.
