Čtyři otázky jsou důležitou součástí sedláku „Pasover“, který upozorňuje na to, jak pasivní zvyky a jídlo odlišují dovolenou od jiných období roku. Tradičně je recituje nejmladší člověk u stolu během páté části sederu Maggid, což je vypovězení izraelského exodu z egyptského pronásledování, které se nachází v Haggadově Pasově .
Význam a původy
V angličtině se nazývá „Čtyři otázky“, základní hebrejskou otázkou je „ Mah Nishtanah ha'Lilah ha'Zeh?“, Což znamená „Jak se liší tato noc od ostatních nocí?“ Pak jsou tu čtyři verše, které vysvětlují, proč je tato noc jiná. (Přečtěte si více o významu čísla čtyři v judaismu.)
Otázky najdou svůj původ v „ Mishnah Pesachim 10: 4, ale objevují se jinak v Jeruzalémě (Jerevalmi) a Babylonském (Bavli) Talmudu.“
Babylonský Talmud se zaměřuje na čtyři základní otázky:
- Proč se jedí matzah ?
- Proč je maror (hořké byliny) poražen?
- Proč se konzumuje pečené maso?
- Proč je jídlo namočeno dvakrát?
Jeruzalémský Talmud se zaměřuje na tři základní otázky a je to nejčastěji citovaný ve starověkých textech:
- Proč se jedí matzah ?
- Proč se pečené maso konzumuje?
- Proč jsou jídla namáčena dvakrát?
Otázka pečeného masa se týká velikonoční oběti, která byla v době svatého chrámu pečená ohněm. Po zničení druhého chrámu v roce 70 nl se však oběti již nekonzumovaly, takže otázka byla vypuštěna z otázek sederských sederů. Později byla přidána čtvrtá otázka, protože číslo čtyři hraje významnou roli v judaismu a celkově v sederu (viz níže).
Otázky
Tato část sederu začíná, když je položena otázka:
Mah nishtanah ha'lilah ha'zeh mikol ha'leilot?
,
Proč se tato noc liší od všech ostatních nocí?
První verš je pak:
She'bakol ha'leilot anu ochlin chametz u'matzah; ha'lailah ha'zeh, kuloh matzah.
,
Po všechny ostatní noci jíme kvasené výrobky a matzah, a v tuto noc jen matzah.
Druhý verš je:
She'bakol ha'leilot anu ochlin sh ar yerakot; ha'lailah ha'zeh, marore.
,
Po všechny ostatní noci jíme veškerou zeleninu a v tuto noc jen hořké byliny.
Třetí verš je:
She'bakol ha'leilot ein anu matbilin afilu pa am echat; ha'lailah ha'zeh, shtei f amim.
,
Po všechny ostatní noci naše jídlo neponoříme ani jednou a tuto noc dvakrát.
Čtvrtý verš je:
She'bakol ha'leilot anu ochlin bein yoshvin u'tin m subin; ha'lailah ha'zeh, kulanu m subin.
,
Po všechny ostatní noci jíme sezení nebo ležení a v tuto noc jen sklopíme.
Přestože se jedná o nejčastější pořadí otázek Mah Nishtanah , zvyk komunity Chabad-Lubavitch, Sephardic, Mizrahi a Yemenite následuje následující vzorec:
- Máčení.
- Matzah .
- Hořké byliny.
- Ležící.
Význam
Každá z prvních tří „otázek“ se týká jídla nebo činu sedovního beránka. Po celý svátek je zakázaný chléb, hořké byliny se konzumují, aby nám připomněly hořkost otroctví, a zelenina se namočila do slané vody, aby nám připomněla slzy otroctví. “
Čtvrtá „otázka“ se týká starodávného zvyku jíst, zatímco se opírá o levý loket a jedí pravou rukou. Podle Maimonides (také volal Rambam nebo Rabbi Moshe ben Maimon), toto je “způsobem že králové a důležití lidé jedí” ( Mishnah Pesachim). Symbolizuje koncept svobody, že Židé by mohli mít slavnostní jídlo, zatímco spolu relaxujeme a užíváme si společnost druhé. Jak bylo uvedeno výše, tato čtvrtá otázka byla přidána po zničení druhého chrámu v roce 70 nl a nahradila již existující otázku, proč se pražené maso konzumuje během sedanu Pesach.
Bonus Fact
Ne příliš dlouho po sekci Mah Mahishishah sedanu Pesach je sekce se čtyřmi syny, kteří klade čtyři otázky (ačkoli čtvrtý syn neví, jak se zeptat). Oni jsou:
- Moudrý syn: „ Jaké jsou svědectví, stanovy a zákony, které vám G d, náš G d, přikázal?“ (Deuteronomium 6:20)
- Wicked Son: „Co je tvoje služba ?!“
- Jednoduchý syn: „O čem to je?
- Ten, kdo neví, jak se zeptat: „Pokud jde o toho, kdo neví, jak se zeptat, musíte mu otevřít [rozhovor].“
Haggádah potom říká, jak reagovat na každé z dětí
Další informace
Pokud se chcete dozvědět více o čtyřech otázkách, nebo Mah Mahishi, podívejte se na jedno z následujících videí, kde se dozvíte nejoblíbenější melodie, které složil Efraim Abileah in 1936.
- Mah Nishtanah v hebrejštině
- Mah Nishtanah od města Boys Town Jerusalem
- Nový pohled na Mah Nishtanah od rabiho Benziona Klatzka
- Mah Nishtanah od Shalom Sesame
