Je běžné, že termín Torah odkazuje na pět Mojžíšových knih. Ve skutečnosti však existují různé termíny pro různé formáty, které má text: sefer Tóra pro verzi psanou na pergamenu nebo svitek a chumash pro tištěnou verzi založenou na knize.
Význam
Zatímco seferská Tóra znamená „kniha Tóry“ a odkazuje na verzi Pentateuchu nebo pěti Mojžíšových knih - Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers a Deuteronomy - které jsou pečlivě napsány „ soferem“ nebo pište na pergamen. (V hebrejštině jsou knihy známé jako Bereishit, Shemot, Vayikra, Bamidbar, Devarim, resp . )
Chumash „ nebo „ humash “ je pravděpodobně hra na slovo pět, „ chamesh “a odkazuje na tištěnou verzi pěti Mojžíšových knih. Jinak se někteří domnívají, že se jedná o špatné chápání slova „ chomesh“, což znamená jednu pětinu. “Více formálně se nazývá Chamishah Humshei Torah nebo„ pět pětin Tóry “.
Rozdíl
Sefer Torah cribed je napsána, posouvá se verze Torah, která je vyjmuta a přečtena během modlitebních služeb o Šabatu a některých židovských svátcích. Existují zvláštní pravidla týkající se „ sefer Torah“
Chumash any je jakákoli tištěná a svázaná verze Tóry, která se používá ke studiu, učení nebo sledování spolu s „Tahou na Shabbat“.
Rozložení
Typický „ chumash“ zahrnuje pět knih Mojžíše (Genesis Exodus, Leviticus, čísla a deuteronomie) v hebrejštině s samohláskami a cantillationovými známkami rozdělenými do týdenních částí Tóry. V mnoha případech má „ chumash “ anglický překlad textu s komentáři, které se liší v závislosti na verzi „ chumash “.
Kromě indexování, glosáře termínů a dalších vysvětlení toho, co je Tóra a odkud pochází, bude „ chumash“ často zahrnovat také „ haftarah“ pro každou týdenní část Tóry, také s komentářem. Někdy bude mít chumash také zvláštní čtení od spisů a proroků, které se čtou o určitých svátcích. “
Některé doporučené verze
The Stone Edition Chumash | Tato verze obsahuje Tóru, haftarot a pět meggilot (Song of Songs or Shir ha'Shirim; Book of Ruth; Book of Lamentations or Eicha; ccclesiastes or nebo Kohelet ; a Book of Esther) s komentáři Rašiho a klasických rabínských komentátorů, kteří zároveň vycházejí z dob současných velikánů. “
The Gutnick Edition Chumash | Tato upřímná verze zahrnuje Torah, haftarot, komentáře, jakož i vysvětlení a myšlenky z posledního Lubavitcher Rebbe Menachem Mendel Schneerson a další chassidické postřehy.
Torah: Moderní komentář, revidované vydání Tento svazek, publikovaný Unií pro reformní judaismus, obsahuje genderově citlivé převzetí překladu JPS, nemluvě o novém překladu Genesis a haftarotu zesnulého rabína Chaima Sterna. “
Etz Hayim: Tóra a komentář | Etz Hayim Torah a komentář je vrcholem pro konzervativní židovskou komunitu nabízející komentáře zaměřené na sociální spravedlnost a také působivé sbírání od jednotlivců, jako je Chaim Potok a Michael Fishbone. Obsahuje také plnobarevné mapy, časové osy biblických událostí a další
The Koren Humash: Hebrejsko-anglické vydání | Součástí soupravy Korenových modlitebních knížek a dalších, tento „ chumash“ zahrnuje týdenní porce Tóry a haftarot, pět megillot a žalmy ( tehillim ). Oslavuje také jeho přepis hebrejských jmen. “
Torah: Ženský komentář | Toto vydání Tóry, které vydala Unie pro reformní judaismus, zahrnuje komentáře, které odrážejí současné sociální, filozofické a teologické otázky, jakož i kreativní anekdoty ve formě poezie, prózy a moderního midrashu. “
