Benediction modlitba je krátká a krásná modlitba zasazená v poetické podobě. Nachází se v Numbers 6: 24-26 a je pravděpodobně jednou z nejstarších básní v Bibli. Modlitba je také běžně označována jako Aaronovo požehnání, Aaronské požehnání nebo kněžské požehnání.
Nadčasové požehnání
Požehnání je jednoduše požehnáním vysloveným na konci bohoslužby. Závěrečná modlitba je navržena tak, aby poslala následovníky na jejich cestu s Božím požehnáním po službě. Požehnání zve nebo žádá Boha o božské požehnání, pomoc, vedení a mír.
Toto slavné kněžské požehnání se nadále používá jako součást uctívání v křesťanských a židovských náboženských komunitách a je všeobecně používáno v římskokatolických službách. Často se říká, že na konci bohoslužby vysloví požehnání kongregaci, na konci křestní bohoslužby nebo na svatební obřad požehnat nevěstě a ženichovi.
Modlitba požehnání pochází z knihy Numerů, počínaje veršem 24, ve kterém Pán přikázal Mojžíšovi, aby Áronovi a jeho synům požehnal syny Izraele zvláštním prohlášením o bezpečnosti, milosti a míru.
Toto modlitební požehnání je plné smyslů pro ctitele a rozděluje se do šesti částí:
Kéž vám Pán žehná ...
Zde požehnání shrnuje smlouvu mezi Bohem a jeho lidmi. Pouze ve vztahu k Bohu, s ním jako s naším Otcem jsme skutečně požehnáni.
... A udržet tě
Boží ochrana nás udržuje ve smluvním vztahu s ním. Když Pán Bůh udržoval Izrael, Ježíš Kristus je náš pastýř, který nás bude chránit před ztrátou.
Pán se na tebe leskne ...
Boží tvář představuje jeho přítomnost. Jeho tvář zářící na nás hovoří o jeho úsměvu a potěšení, které bere ve svém lidu.
... A buďte laskaví k vám
Výsledkem Boží radosti je jeho milost vůči nám. Nezasloužíme si jeho milosti a milosrdenství, ale kvůli jeho lásce a věrnosti ji přijímáme.
Pán obrátí tvář k tobě ...
Bůh je osobní otec, který věnuje pozornost svým dětem jako jednotlivcům. Jsme jeho vyvolení.
... A dá vám mír. Amen.
Tento závěr potvrzuje, že smlouvy jsou vytvářeny za účelem zajištění míru prostřednictvím správného vztahu. Mír představuje pohodu a celistvost. Když Bůh dává svůj pokoj, je úplný a věčný.
Variace modlitby požehnání
Různé verze bible mají mírně odlišné frázování pro čísla 6: 24-26.
Anglická standardní verze (ESV)
Pán vám žehná a drží vás;
Pán se tváří, aby na tebe zářil
A buď milostivý k tobě;
Pán zvedl svou tvář na vás
A dát ti pokoj.
Verze New King James James (NKJV)
Hospodin vám žehná a drží vás;
Hospodin, aby na tebe zářil,
A buď milostivý k tobě;
Hospodin pozvedl svou tvář na vás,
A dát ti pokoj.
Nová mezinárodní verze (NIV)
Hospodin vám žehná a drží vás;
Hospodin, aby na tebe zářil jeho tvář
a buď milostivý k tobě;
Hospodin obrátil tvář k vám
a dát ti pokoj. “
Nový živý překlad (NLT)
Kéž vám Hospodin žehná a chrání vás.
Ať se na vás Hospodin usmívá
a být k vám laskavý.
Kéž vám Hospodin ukáže svou laskavost
a dát ti jeho klid.
