Hebrejština je úřední jazyk Státu Izrael. Je to semitský jazyk, kterým mluví Židé, a jeden z nejstarších živých jazyků na světě. V hebrejské abecedě je 22 písmen a jazyk se čte zprava doleva.
Původně hebrejský jazyk nebyl psán samohláskami, aby naznačoval, jak by mělo být vyslovováno slovo. Avšak kolem 8. století byl vyvinut systém teček a pomlček, pomocí kterého byly značky umístěny pod hebrejskými písmeny, aby se označila příslušná samohláska. Dnes samohlásky jsou běžně používané v hebrejské škole a gramatických knihách, ale noviny, časopisy a knihy jsou do značné míry psány bez samohlásek. Čtenáři musí být obeznámeni se slovy, aby je mohli správně vyslovit a porozumět textu.
Dějiny hebrejského jazyka
Hebrejština je starověký semitský jazyk. Nejstarší hebrejské texty pocházejí z druhého tisíciletí BCE a důkazy naznačují, že izraelské kmeny, které napadly Kanaán, hovořily hebrejsky. Tento jazyk byl pravděpodobně běžným jazykem až do pádu Jeruzaléma v roce 587 př. Nl
Jakmile byli Židé vyhnáni, hebrejština začala mizet jako mluvený jazyk, ačkoli to bylo stále zachováno jako psaný jazyk pro židovské modlitby a svaté texty. Během druhého chrámového období se hebrejština pravděpodobně používala pouze pro liturgické účely. Části hebrejské bible jsou psány v hebrejštině, stejně jako Mishnah, což je judaismus psaný záznam orální Tóry.
Protože hebrejština byla primárně používána pro posvátné texty před jejím oživením jako mluvený jazyk, často se v hebrejštině nazývala lashon ha-kodesh, což znamená „svatý jazyk“. Někteří věřili, že hebrejština byla jazykem andělů, zatímco staří rabíni tvrdili, že hebrejština byla jazykem původně mluveným Adamem a Evou v Edenově zahradě. Židovský folklór říká, že celé lidstvo mluvilo hebrejsky až do věže Babel, když Bůh vytvořil všechny jazyky světa v reakci na pokus lidstva postavit věž, která by dosáhla nebes.
Obnova hebrejského jazyka
Až před stoletím hebrejština nebyla mluveným jazykem. Ashkenazi židovské komunity obecně mluvily jidiš (kombinace hebrejštiny a němčiny), zatímco sefardští Židé mluvili Ladino (kombinace hebrejštiny a španělštiny). Židovské komunity samozřejmě hovořily také rodným jazykem všech zemí, v nichž žili. Židé hebrejštinu (a aramejštinu) stále používali během modlitebních služeb, ale hebrejština se v každodenním rozhovoru nepoužívala.
To se všechno změnilo, když muž jménem Eliezer Ben-Yehuda učinil svou osobní misi, aby oživil hebrejštinu jako mluvený jazyk. Věřil, že pro židovský lid je důležité mít svůj vlastní jazyk, pokud mají mít svou vlastní zemi. V roce 1880 řekl: „Abychom měli vlastní zemi a politický život“, musíme mít hebrejský jazyk, ve kterém můžeme podnikat život. “
Ben-Yehuda studoval hebrejštinu během studenta Yeshivy a byl přirozeně nadaný jazyky. Když se jeho rodina přestěhovala do Palestiny, rozhodli se, že v jejich domově se bude hovořit pouze hebrejsky - žádný malý úkol, protože hebrejština byla starověká řeč, která postrádala slova pro moderní věci, jako je „káva“ nebo „noviny“. Ben-Yehuda začal vytvářet stovky nových slov, přičemž jako výchozí bod použil kořeny biblických hebrejských slov. Nakonec publikoval moderní slovník hebrejského jazyka, který se dnes stal základem hebrejského jazyka. Ben-Yehuda je často označován jako otec moderní hebrejštiny.
Dnes je Izrael oficiálním mluveným jazykem Státu Izrael. Je také běžné, že Židé žijící mimo Izrael (v diaspoře) studují hebrejštinu jako součást své náboženské výchovy. Typicky židovské děti chodí do hebrejské školy, dokud nebudou dost staré na to, aby měly svůj bar Mitzvah nebo Bat Mitzvah.
Hebrejská slova v anglickém jazyce
Angličtina často absorbuje slovní zásobu slov z jiných jazyků. Není proto žádným překvapením, že angličtina časem přijala některá hebrejská slova. Patří mezi ně: amen, hallelujah, Sabbath, rabín, cherubín, seraf, satan a košer.
Reference: Jejská gramotnost: nejdůležitější věci, které je třeba vědět o židovských náboženstvích, jeho lidech a jeho historii od rabína Josepha Telushkina. William Morrow: New York, 1991.
