Prohlášení o narození Krista pochází z římské martyrologie, oficiálního seznamu svatých slavených římským obřadem katolické církve. Po celá staletí se to četlo na Štědrý den, před oslavou půlnoční mše, když však byla mše revidována v roce 1969 a byl představen Novus Ordo, bylo vyhlášeno Prohlášení o Kristově narození.
O deset let později proklamace našla hodného šampiona: Svatý Jan Pavel II. Se jako papež rozhodl znovu zahrnout proklamaci Narození Krista do papežské oslavy půlnoční mše. vysílalo po celém světě, oživil se zájem o proklamaci a mnoho farností to začalo začlenit také do svých oslav.
Co je prohlášení o narození Krista?
Prohlášení Kristova narození staví Krista narození v kontextu lidských dějin obecně a konkrétně dějin spásy a odkazuje nejen na biblické události (Stvoření, Povodeň, narození Abrahama, Exodus), ale také na Řecké a římské světy (původní olympiáda, založení Říma). Příchod Krista na Christmas je tedy považován za vrchol jak posvátné, tak světské historie.
Text ohlašování narození Krista
Níže uvedený text je tradičním překladem proklamace používaným do revize mše v roce 1969. I když čtení proklamace při půlnoční mši je dnes nepovinné, moderní překlad byl schválen pro použití ve Spojených státech. Tento text najdete v Prohlášení o narození Krista spolu s důvody změny v překladu.
Tradiční proklamace Narození Krista
Dvacátý pátý den v prosinci.
V pět tisíc sto devadesát devátý rok stvoření světa
od doby, kdy Bůh na počátku stvořil nebe a zemi;
dva tisíce devět set padesátý sedmý rok po povodni;
dva tisíce a patnáctý rok od narození Abrahama;
jeden tisíc pět set desátý rok od Mojžíše
a vycházení lidu Izraele z Egypta;
tisíc a třicátý druhý rok od Davidova pomazaného krále;
v šedesátém pátém týdnu podle proroctví Daniela;
ve sto devadesáté čtvrté olympiádě;
sedm set padesát sekund od založení města Říma;
čtyřicátý druhý rok vlády Octaviana Augusta;
celý svět je v míru,
v šestém věku světa,
Ježíš Kristus, věčný Bůh a Syn věčného Otce,
toužící posvětit svět jeho nejmilosrdnějším příchodem,
být počat Duchem svatým,
a od jeho početí uplynulo devět měsíců,
se narodil v Betlémě Judské Panny Marie,
bytí z masa.
Narození našeho Pána Ježíše Krista podle těla.
