V islámské tradici jsou muslimové povoláni k pěti plánovaným denním modlitbám (salat) formálním oznámením zvaným adhan. Adhan se také používá k přivolávání věřících k páteční bohoslužbě v mešitě. Adhan je vyvolán z mešity muezzinem, který stojí buď v minaretové věži mešity (pokud je mešita velká), nebo v bočních dveřích (pokud je mešita malá).
V moderní době je hlas muezzinu obvykle umocněn reproduktorem namontovaným na minaretu. Některé mešity místo toho hrají nahrávku adhana.
Význam Adhana
Arabské slovo adhan znamená „poslouchat“. Rituál slouží jako obecné prohlášení o sdílené víře a víře pro muslimy a také jako upozornění, že se v mešitě začnou modlitby. “Druhé volání, známé jako„ iqama “, poté předvolá muslimy, aby se sestavili začátek modlitby.
Role muezzinů
Muezzin (nebo muadhan) je čestnou pozicí v mešitě. Je považován za služebníka mešity, vybrán pro svou dobrou povahu a jasný, hlasitý hlas. Když recituje Adhana, muezzin obvykle čelí Ka'abě v Mekce, i když jiné tradice muudzin čelí postupně všemi čtyřmi světovými směry. Instituce muezzinové pozice je dlouholetou tradicí, která sahá až do doby Mohameda.
Muezziny s mimořádně krásnými hlasy někdy dosahují malého statusu celebrit, s věřícími, kteří cestují do velkých mešit, aby slyšeli jejich podání adhana.
Slova Adhan
Se svolením nahrávek Smithsonian Folkways.Arabská transliterace adhanu je následující:
Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar!
Ašhadu an la ilaha illa Alláh. Ašhadu an la ilaha illa Alláh.
Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah. Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah.
Hayya 'ala-s-Salah. Hayya 'ala-s-Salah.
Hayya 'ala-l-Falah. Hayya 'ala-l-Falah.
Allahu Akbar! Allahu Akbar!
La ilaha illa Alláh.
Anglický překlad adhan je:
Bůh je skvělý! Bůh je skvělý! Bůh je skvělý! Bůh je skvělý!
Svědčím o tom, že není Bůh kromě Jediného Boha.
Svědčím o tom, že není Bůh kromě Jediného Boha.
Svědčím o tom, že Mohamed je Boží posel.
Svědčím o tom, že Mohamed je Boží posel.
Pospěšte si k modlitbě. Pospěšte si k modlitbě.
Pospěšte si ke spasení. Pospěšte si ke spasení.
Bůh je skvělý! Bůh je skvělý!
Neexistuje žádný bůh kromě Jediného Boha.
Pro modlitbu před úsvitem (fajr) se před závěrečné opakování Allahu Akbar / God is Great:
As-salatu Khayrun Minan-nawm. As-salatu Khayrun Minan-nawm.
Modlitba je lepší než spánek. Modlitba je lepší než spánek.
