As-salamu alaikum je běžný pozdrav mezi muslimy, což znamená „Mír s vámi“. Je to arabská fráze, ale muslimové po celém světě tento pozdrav používají bez ohledu na své jazykové zázemí.
Vhodnou odpovědí na tento pozdrav je Wa alaikum assalaam, což znamená „A na vás bude mír“.
As-salamu alaikum se vyslovuje jako-salam-u-alay-koom . Pozdrav je někdy hláskován salaam alaykum nebo as-salaam alaykum .
Variace
Výraz As-salamu alaikum se často používá při příchodu na shromáždění nebo při jeho opuštění, stejně jako výrazy „ahoj“ a „sbohem“ se používají v anglicky mluvících kontextech. Korán připomíná věřícím, aby odpověděli na pozdrav se stejnou nebo větší hodnotou: „Když vám bude nabídnut zdvořilý pozdrav, setkejte se s pozdravem ještě zdvořilějším nebo alespoň se stejnou zdvořilostí. Alláh pečlivě zohledňuje všechny věci.“ (4:86). Mezi takové rozšířené pozdravy patří:
- As-salamu alaikum wa rahmatullah („Může být s vámi mír a milost Boží“)
- As-salamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh („Může být s vámi mír, milosrdenství a požehnání Alláha“)
Původ
Tento univerzální islámský pozdrav má své kořeny v Koránu. As-Salaam je jedním ze jmen Alláha, což znamená „Zdroj míru“. V Koránu Alláh přikazuje věřícím, aby se navzájem pozdravili slovy míru:
„Ale když vstoupíte do domů, pozdravte se navzájem pozdravem požehnání a čistoty od Boha. Aláh vám tedy dá jasné znamení, abyste rozuměli.“ (24:61)
„Až přijdou ti, kteří věří v naše znamení, řekni:‚ Mír s tebou. ' Váš Pán pro sebe napsal vládu milosrdenství. “ (6:54)
Korán dále uvádí, že „mír“ je pozdrav, který se andělé rozšíří na věřící v Ráji:
"Jeho pozdrav bude v tom, " Salaame ! ' (14:23)
„Ti, kteří si zachovávali svou povinnost vůči svému Pánu, budou vedeni do ráje ve skupinách. Když se k tomu dostanou, brány se otevřou a strážci řeknou: „ Salaam Alaikum, udělali jste dobře, tak sem vstoupíte, abyste tam zůstali.“ (39:73)
Tradice
Prorok Muhammad často přivítal lidi vyslovením As-salamu alaikum a vyzval své následovníky, aby tak učinili také. Tato tradice pomáhá svazovat muslimy spolu jako jednu rodinu a navazovat silné komunitní vztahy. Mohamed jednou řekl svým stoupencům, že každý muslim má vůči svým bratřím a sestrám v islámu pět povinností: navzájem se pozdravují salámem, navštěvují se navzájem, když je někdo nemocný, navštěvují pohřby, přijímají pozvání a žádají Alláha, aby se s nimi slitoval, když kýchají.
Byla to praxe raných muslimů pro toho, kdo vstoupí na shromáždění, aby jako první pozdravil ostatní. Doporučuje se také, aby osoba, která chodí, uvítala osobu, která sedí, a aby mladší osoba jako první pozdravila starší osobu. Když se dva muslimové hádají a přerušují vazby, ten, kdo obnoví kontakt s pozdravem salámu, dostane od Alláha největší požehnání.
Prorok Muhammad jednou řekl: „Nebudete vstoupit do ráje, dokud neuvěříte, a nebudete věřit, dokud se nebudete milovat. Mám vám říci o něčem, co vás přiměje, abyste se navzájem milovali? Zdravíme se salámem . "
Použití v modlitbě
Na konci formálních islámských modliteb, zatímco sedí na podlaze, muslimové obrátí hlavy doprava a pak doleva, pozdravují všechny shromážděné na každé straně As-salamu alaikum wa rahmatullah .
