Mahabharata je starodávná sanskrtská epická báseň, která vypráví příběh Kurusova království. Je založen na skutečné válce, která se odehrála ve 13. nebo 14. století před naším letopočtem mezi kmeny Kuru a Panchala indického subkontinentu. Je považován za historický popis narození hinduismu a za etický kodex věřících.
Pozadí a historie
Mahabharata, známá také jako velké eposy dynastie Bharata, je rozdělena do dvou knih o více než 100 000 verších, z nichž každá obsahuje dva řádky nebo dvojverší v celkové délce více než 1, 8 milionu slov. Je to zhruba 10krát tak dlouho jako „Illiad“, jedna z nejvýznamnějších západních epických básní.
Hinduistický svatý muž Vyasa je obecně připočítán s tím, že jako první sestavil Mahabharatu, ačkoli celý text byl shromážděn mezi 8. a 9. stoletím před naším letopočtem a nejstarší části pocházejí z doby téměř 400 před Kristem.
Synopse Mahabharaty
Mahabharata je rozdělena na 18 parvasů nebo knih. Primární vyprávění navazuje na pět synů zemřelého krále Pandu (Pandavas) a 100 synů slepého krále Dhritarashtra (Kauravas), kteří se ve válce proti sobě drželi za rodové království Bharata na řece Ganga „V severní střední Indii.“ Hlavní postavou v eposu je bůh Krišna.
Přestože Krišna souvisí s Panduem i Dhritarashtrou, dychtí po válce mezi oběma klany a považuje Panduovy syny za své lidské nástroje pro naplnění tohoto cíle. Vůdci obou klanů se účastní hry s kostkami, ale hra je upravena ve prospěch Dhritarashtraů a klan Pandu prohraje, souhlasí s tím, že stráví 13 let v exilu.
Když končí období vyhnanství a návrat klanu Pandu, zjistí, že jejich soupeři nejsou ochotni sdílet moc. V důsledku toho vypukne válka. Po letech násilného konfliktu, ve kterém obě strany spáchaly četné zvěrstva a bylo zabito mnoho klanu, se nakonec vítězové „objevili“.
V letech, které následují po válce, žijí Pandavové životem askeze v ústupu lesa. Krišna je zabit v opilé rvačce a jeho duše se rozpustí zpět do Nejvyššího boha Višnua. Když se o tom Pandavové dozvědí, věří, že je čas, aby opustili tento svět. Vydají se na velkou cestu a jdou na sever k nebi, kde budou mrtví obou klanů žít v harmonii.
V epickém textu se prolíná několik podskupin, sledujících četné postavy, které sledují své vlastní programy, zápasí s etickými dilematy a střetávají se navzájem. “
Primární téma
Většina akcí v Mahabharatě je doprovázena diskusí a debatou mezi postavami textu. Nejslavnější kázání, Krišnova předválečná přednáška o etice a božství jeho následovníkovi Arjunovi, také známé jako Bhagavadgita, je obsažena v eposu. “
V tomto kázání je svázáno několik důležitých etických a teologických témat Mahabharaty, konkrétně rozdíl mezi spravedlivým a nespravedlivým válčením. Krišna stanoví správné způsoby útoku na nepřítele a také, kdy je vhodné použít určité zbraně a jak by se mělo zacházet s válečnými zajatci. Důležitost loajality rodiny a klanu je dalším hlavním tématem.
Dopad na populární kulturu
Mahabharata měla hluboký vliv na populární kulturu, zejména v Indii, a to jak ve starověku, tak v moderní době. Byl to zdroj inspirace pro „Andha Yug“ (v angličtině „Slepá epocha“), jedné z nejrozšířenějších her v Indii ve 20. století a poprvé vystupoval v roce 1955. Pratibha Ray, jedna z nejznámějších v Indii významné spisovatelky, použila epickou báseň jako inspiraci pro svůj oceněný román „Yajnaseni “ in 1984.
Hindský text také inspiroval řadu televizních pořadů a filmů, včetně filmu „Mahabharat “, který byl nejdražším animovaným filmem, jaký byl kdy vyroben v Indii, když byl uveden v roce 2013.
Další čtení
Definitivní indická verze Mahabharaty, známá také jako kritická edice, byla sestavena v průběhu téměř 50 let ve městě Pune, končícím v roce 1966. Ačkoli se to v Indii považuje za autoritativní hindskou verzi, existují regionální variace jako dobře, zejména v Indonésii a Íránu.
První a nejvýznamnější anglický překlad se objevil v poslední dekádě 90. let 20. století a sestavil jej indický učenec Kisari Mohan Ganguli. Je to jediná úplná anglická verze dostupná ve veřejné doméně, i když bylo zveřejněno také několik zkrácených verzí.
